{"id":6325,"date":"2021-09-01T18:55:05","date_gmt":"2021-09-01T18:55:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vechtecup.de\/?page_id=6325"},"modified":"2026-08-21T06:19:38","modified_gmt":"2026-08-21T06:19:38","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/pl\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Og\u00f3lne zasady i warunki<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

AGB<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPobierz GTC<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Og\u00f3lne warunki handlowe sp\u00f3\u0142ki BALLFREUNDE GmbH, zwanej dalej \u201eBALLFREUNDE\u201d.<\/b><\/p>\n\n

1. Rejestracja, potwierdzenie<\/b><\/p>\n

1.1. Partnerzy umowni w sektorze B2B<\/b>
\nPartnerem umownym sp\u00f3\u0142ki BALLFREUNDE GmbH jest wy\u0142\u0105cznie klub sportowy wskazany w rezerwacji (zwany dalej \u201eklubem\u201c lub \u201eklientem\u201c). Oferta firmy BALLFREUNDE skierowana jest wy\u0142\u0105cznie do klub\u00f3w, zwi\u0105zk\u00f3w i os\u00f3b prawnych (dzia\u0142alno\u015b\u0107 B2B).<\/p>\n\n

1.2. Potwierdzenie uprawnie\u0144 do reprezentowania<\/b>
\nWysy\u0142aj\u0105c rezerwacj\u0119, osoba dokonuj\u0105ca rezerwacji wyra\u017anie o\u015bwiadcza, \u017ce zosta\u0142a upowa\u017cniona przez organy stowarzyszenia uprawnione do reprezentacji (zarz\u0105d zgodnie z \u00a7 26 BGB) do sk\u0142adania wszelkich o\u015bwiadcze\u0144 zwi\u0105zanych z rezerwacj\u0105. Osoba dokonuj\u0105ca rezerwacji ma obowi\u0105zek poda\u0107 podczas rezerwacji oficjalny adres e-mail stowarzyszenia.<\/p>\n\n

1.3. Odpowiedzialno\u015b\u0107 osobista zg\u0142aszaj\u0105cego w przypadku braku uprawnie\u0144 do reprezentacji<\/b>
\nJe\u017celi osoba zg\u0142aszaj\u0105ca dzia\u0142a bez odpowiedniego upowa\u017cnienia, a klub odm\u00f3wi zatwierdzenia umowy, osoba zg\u0142aszaj\u0105ca ponosi wobec BALLFREUNDE osobist\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 jako przedstawiciel bez upowa\u017cnienia zgodnie z \u00a7 179 BGB. W takim przypadku firma BALLFREUNDE ma prawo, wed\u0142ug w\u0142asnego uznania, za\u017c\u0105da\u0107 od zg\u0142aszaj\u0105cego wype\u0142nienia umownych zobowi\u0105za\u0144 p\u0142atniczych lub odszkodowania (w szczeg\u00f3lno\u015bci op\u0142at za anulowanie zgodnie z punktem 4).<\/p>\n\n

1.4. Zawarcie umowy<\/b>
\nSk\u0142adaj\u0105c zg\u0142oszenie, zg\u0142aszaj\u0105cy sk\u0142ada w imieniu stowarzyszenia BALLFREUNDE wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 ofert\u0119 zawarcia umowy. Umowa zostaje zawarta z chwil\u0105 otrzymania pisemnego potwierdzenia rezerwacji (wystarczy wiadomo\u015b\u0107 e-mail).<\/p>\n\n

1.5. Zasady turnieju<\/b>
\nRejestruj\u0105c si\u0119, zg\u0142aszaj\u0105cy akceptuje regulamin turnieju BALLFREUNDE.<\/p>\n\n

2. P\u0142atno\u015b\u0107<\/b><\/p>\n

2.1. Op\u0142ata rejestracyjna \/ Termin p\u0142atno\u015bci<\/b>
\nZ chwil\u0105 otrzymania potwierdzenia rezerwacji op\u0142ata rejestracyjna za ka\u017cd\u0105 dru\u017cyn\u0119 staje si\u0119 natychmiast wymagalna i nale\u017cy j\u0105 ui\u015bci\u0107 w terminie wskazanym na fakturze. Op\u0142ata rejestracyjna pokrywa koszty administracyjne i organizacyjne powsta\u0142e ju\u017c w momencie rezerwacji. W przypadku p\u00f3\u017aniejszej anulacji lub odwo\u0142ania z przyczyn niezale\u017cnych od BALLFREUNDE zostanie ona rozliczona lub zatrzymana jako ju\u017c poniesiony wydatek.<\/p>\n\n

2.2. Op\u0142ata za udzia\u0142 \/ pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 op\u0142aty<\/b>
\nOp\u0142at\u0119 za udzia\u0142 (koszty zakwaterowania, wy\u017cywienia itp.) nale\u017cy ui\u015bci\u0107 najp\u00f3\u017aniej osiem tygodni przed rozpocz\u0119ciem imprezy, bez konieczno\u015bci ponownego wezwania. Dok\u0142adne terminy p\u0142atno\u015bci i kwoty wynikaj\u0105 z potwierdzenia rezerwacji oraz faktury. P\u0142atno\u015bci nale\u017cy dokonywa\u0107 jednorazowo za wszystkich zg\u0142oszonych uczestnik\u00f3w, podaj\u0105c numer faktury.<\/p>\n\n

2.3. Rezerwacje z kr\u00f3tkim wyprzedzeniem<\/b>
\nW przypadku rezerwacji dokonanych co najmniej osiem tygodni przed rozpocz\u0119ciem wydarzenia ca\u0142kowita kwota faktury (op\u0142ata rejestracyjna i op\u0142aty uczestnik\u00f3w) jest wymagalna natychmiast po otrzymaniu faktury.<\/p>\n\n

2.4. Op\u00f3\u017anienie w p\u0142atno\u015bci i odst\u0105pienie od umowy przez firm\u0119 BALLFREUNDE<\/b>
\nW przypadku nieuiszczenia p\u0142atno\u015bci w terminie firma BALLFREUNDE mo\u017ce, po bezskutecznym wezwaniu do zap\u0142aty i wyznaczeniu dodatkowego terminu, odst\u0105pi\u0107 od umowy. W takim przypadku firma BALLFREUNDE ma prawo anulowa\u0107 umow\u0119 i za\u017c\u0105da\u0107 rycza\u0142towych op\u0142at za anulowanie zgodnie z punktem 4.2. Dokumenty dotycz\u0105ce podr\u00f3\u017cy i turnieju (najnowsze informacje) zostan\u0105 przekazane dopiero po otrzymaniu pe\u0142nej kwoty pozosta\u0142ej do zap\u0142aty, jednak nie wcze\u015bniej ni\u017c 14 dni przed rozpocz\u0119ciem imprezy.<\/p>\n\n

2.5. Op\u0142aty za anulowanie i zmian\u0119 rezerwacji<\/b>
\nOp\u0142aty za anulowanie, zmiany lub przekszta\u0142cenie rezerwacji zgodnie z punktem 4 staj\u0105 si\u0119 wymagalne do zap\u0142aty natychmiast po wystawieniu faktury.<\/p>\n\n

3. Wydajno\u015b\u0107<\/b><\/p>\n

3.1. Zakres us\u0142ug<\/b>
\nZakres us\u0142ug wynikaj\u0105cych z umowy, kt\u00f3re ma \u015bwiadczy\u0107 firma BALLFREUNDE, wynika z odpowiedniego opisu us\u0142ug turnieju (Informacje og\u00f3lne) oraz z danych zawartych w indywidualnym potwierdzeniu rezerwacji.<\/p>\n\n

3.2. Forma postanowie\u0144 dodatkowych<\/b>
\nWszelkie odmienne ustalenia, specjalne \u017cyczenia lub dodatkowe porozumienia wymagaj\u0105, aby by\u0142y skuteczne, potwierdzenia przez firm\u0119 BALLFREUNDE w formie pisemnej (wystarczy wiadomo\u015b\u0107 e-mail).<\/p>\n\n

3.3. Zastrze\u017cenie dotycz\u0105ce zmian w programie<\/b>
\nP\u00f3\u017aniejsze zmiany lub odst\u0119pstwa poszczeg\u00f3lnych us\u0142ug od uzgodnionej tre\u015bci (np. zmiany harmonogramu rozgrywek, miejsc rozgrywek lub godzin posi\u0142k\u00f3w), kt\u00f3re staj\u0105 si\u0119 konieczne po zawarciu umowy i nie zosta\u0142y spowodowane przez firm\u0119 BALLFREUNDE wbrew zasadom dobrej wiary, s\u0105 dopuszczalne, o ile zmiany te nie s\u0105 istotne i nie wp\u0142ywaj\u0105 negatywnie na og\u00f3lny charakter zarezerwowanej imprezy.<\/p>\n\n

4. Wycofanie si\u0119 ze strony klubu (anulowanie) i zmiany rezerwacji<\/b><\/p>\n

4.1. O\u015bwiadczenie o odst\u0105pieniu od umowy i forma<\/b>
\nStowarzyszenie mo\u017ce w ka\u017cdej chwili przed rozpocz\u0119ciem imprezy odst\u0105pi\u0107 od umowy. Za dat\u0119 odst\u0105pienia od umowy uznaje si\u0119 dat\u0119 otrzymania o\u015bwiadczenia o odst\u0105pieniu przez BALLFREUNDE. O\u015bwiadczenie o odst\u0105pieniu musi zosta\u0107 z\u0142o\u017cone w formie pisemnej (wystarczy wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres info@ballfreunde.com).<\/p>\n\n

4.2. Rycza\u0142towe op\u0142aty za anulowanie rezerwacji<\/b>
\nJe\u017celi klub odst\u0105pi od umowy lub grupa nie pojawi si\u0119 na imprezie (no-show) z przyczyn niezale\u017cnych od BALLFREUNDE, BALLFREUNDE zachowuje prawo do uzgodnionego wynagrodzenia. BALLFREUNDE potr\u0105ca jednak kwot\u0119 zaoszcz\u0119dzonych koszt\u00f3w. Rycza\u0142towe op\u0142aty za anulowanie rezerwacji (za ka\u017cd\u0105 anulowan\u0105 osob\u0119) s\u0105 naliczane w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b, powi\u0119kszone o op\u0142at\u0119 manipulacyjn\u0105 w wysoko\u015bci 25,00 EUR za ka\u017cd\u0105 rezerwacj\u0119:<\/p>\n

Do 90 dni przed rozpocz\u0119ciem wydarzenia: 0 % ceny uczestnictwa
\nOd 89 do 31 dni przed rozpocz\u0119ciem wydarzenia: 40 % ceny udzia\u0142u
\nOd 30 do 16 dni przed rozpocz\u0119ciem imprezy: 60 % ceny udzia\u0142u
\nOd 15. dnia przed rozpocz\u0119ciem imprezy: 90 % ceny udzia\u0142u
\nW przypadku niepojawienia si\u0119 (no-show) w dniu przyjazdu: 100 % ceny uczestnictwa<\/p>\n

Stowarzyszenie ma prawo wykaza\u0107, \u017ce firma BALLFREUNDE nie ponios\u0142a \u017cadnej szkody lub ponios\u0142a znacznie mniejsz\u0105 szkod\u0119. Op\u0142ata rejestracyjna za dru\u017cyn\u0119 pozostaje niezmieniona zgodnie z punktem 2.1 i nie podlega zwrotowi w przypadku anulowania zg\u0142oszenia.<\/p>\n\n

4.3. Zasady dotycz\u0105ce odst\u0119pstw w przypadku cz\u0119\u015bciowego anulowania rezerwacji (liczba os\u00f3b)<\/b>
\nBALLFREUNDE przyznaje klubowi jednorazowe prawo do bezp\u0142atnego zmniejszenia zarezerwowanej liczby os\u00f3b o maksymalnie 10 % (zaokr\u0105glone w g\u00f3r\u0119 do najbli\u017cszej pe\u0142nej liczby os\u00f3b) najp\u00f3\u017aniej na osiem tygodni (56 dni) przed rozpocz\u0119ciem imprezy. Za ka\u017cd\u0105 dalsz\u0105 lub p\u00f3\u017aniejsz\u0105 redukcj\u0119 liczby os\u00f3b naliczane s\u0105 op\u0142aty za anulowanie zgodnie z punktem 4.2. Za ka\u017cd\u0105 zmian\u0119 lub korekt\u0119, pocz\u0105wszy od drugiej, firma BALLFREUNDE pobiera op\u0142at\u0119 administracyjn\u0105 w wysoko\u015bci 25,00 EUR za ka\u017cd\u0105 operacj\u0119.<\/p>\n\n

4.4. Wp\u0142yw na rabaty i ceny pakiet\u00f3w<\/b>
\nW przypadku, gdy w wyniku cz\u0119\u015bciowych anulowa\u0144 liczba uczestnik\u00f3w spadnie poni\u017cej minimalnej liczby wymaganej do uzyskania zni\u017cek, bezp\u0142atnych miejsc lub cen grupowych, firma BALLFREUNDE zastrzega sobie prawo do ponownego obliczenia cen dla pozosta\u0142ych uczestnik\u00f3w zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym cennikiem.<\/p>\n\n

4.5. Ubezpieczenie od rezygnacji z podr\u00f3\u017cy<\/b>
\nBALLFREUNDE zdecydowanie zaleca klubowi oraz wszystkim uczestnikom wykupienie ubezpieczenia od koszt\u00f3w rezygnacji z podr\u00f3\u017cy oraz od przedwczesnego zako\u0144czenia wyjazdu.<\/p>\n\n

5. Wycofanie si\u0119, wypowiedzenie i zmiana zakresu us\u0142ug ze strony BALLFREUNDE<\/b><\/p>\n

5.1. Si\u0142a wy\u017csza, decyzje organ\u00f3w administracji oraz ekstremalne warunki pogodowe<\/b>
\nBALLFREUNDE zak\u0142ada, \u017ce wszystkie wydarzenia odb\u0119d\u0105 si\u0119 zgodnie z planem. Je\u017celi prawid\u0142owe przeprowadzenie wydarzenia stanie si\u0119 niemo\u017cliwe lub zostanie znacznie utrudnione z powodu nieprzewidywalnych, nadzwyczajnych okoliczno\u015bci (si\u0142a wy\u017csza, np. kl\u0119ski \u017cywio\u0142owe, ekstremalne warunki pogodowe, takie jak ostrze\u017cenia przed upa\u0142ami, burze lub ulewne deszcze, nakazy w\u0142adz, zamkni\u0119cie obiekt\u00f3w lub zagro\u017cenia dla bezpiecze\u0144stwa) stanie si\u0119 niemo\u017cliwe lub znacznie utrudnione, zastosowanie maj\u0105 poni\u017csze zasady.<\/p>\n\n

5.2. Prawo do modyfikacji programu i programu zast\u0119pczego<\/b>
\nW przypadku wyst\u0105pienia zdarze\u0144 okre\u015blonych w punkcie 5.1 organizacja BALLFREUNDE ma prawo do odpowiedniego dostosowania programu turnieju, godzin rozgrywek, miejsc rozgrywek oraz format\u00f3w mecz\u00f3w (np. przeniesienie mecz\u00f3w na godziny poranne lub wieczorne, wykorzystanie boisk zast\u0119pczych lub halowych, skr\u00f3cenie czasu trwania mecz\u00f3w lub zapewnienie odpowiedniego programu alternatywnego i ramowego). Takie dostosowania nie stanowi\u0105 wady i nie uprawniaj\u0105 klubu do bezp\u0142atnego odst\u0105pienia od umowy, o ile og\u00f3lny charakter wyjazdu pozostaje nienaruszony.<\/p>\n\n

5.3. Korzystanie z us\u0142ug turystycznych w przypadku zmian w turnieju<\/b>
\nJe\u017celi klub, pomimo dostosowania programu sportowego zgodnie z punktem 5.2, skorzysta z pozosta\u0142ych uzgodnionych us\u0142ug zwi\u0105zanych z wyjazdem (w szczeg\u00f3lno\u015bci zakwaterowania i wy\u017cywienia), wyjazd uznaje si\u0119 za zrealizowany. W takim przypadku wyklucza si\u0119 prawo do pe\u0142nego zwrotu op\u0142aty za udzia\u0142.
\nJe\u017celi klub, pomimo uzasadnionej zmiany zgodnie z pkt 5.2, nie skorzysta z zaproponowanego programu alternatywnego lub pozosta\u0142ych zarezerwowanych us\u0142ug turystycznych (w szczeg\u00f3lno\u015bci zakwaterowania i wy\u017cywienia) lub je\u015bli grupa odm\u00f3wi przyjazdu, uznaje si\u0119 to za odst\u0105pienie od umowy przez klub. W takim przypadku zastosowanie maj\u0105 warunki i op\u0142aty za anulowanie rezerwacji zgodnie z punktem 4.2. Nie przys\u0142uguje prawo do bezp\u0142atnego anulowania rezerwacji ani do pe\u0142nego zwrotu koszt\u00f3w.<\/p>\n\n

5.4. Odwo\u0142anie przed rozpocz\u0119ciem wydarzenia \/ przerwanie w trakcie wydarzenia<\/b>
\nOdwo\u0142anie przed przyjazdem: Je\u017celi zorganizowanie imprezy oraz programu alternatywnego zgodnie z punktem 5.2 oka\u017ce si\u0119 ca\u0142kowicie niemo\u017cliwe przed przyjazdem z powodu zakaz\u00f3w wydanych przez w\u0142adze lub si\u0142y wy\u017cszej, turniej zostanie odwo\u0142any. W takim przypadku BALLFREUNDE zwr\u00f3ci wp\u0142acone op\u0142aty uczestnicze. Wszelkie dalsze roszczenia klubu (w szczeg\u00f3lno\u015bci odszkodowanie za indywidualnie zarezerwowane podr\u00f3\u017ce, koszty zwi\u0105zane z odwo\u0142aniem imprezy lub inne wydatki) s\u0105 wyra\u017anie wykluczone.
\nOdwo\u0142anie po przyje\u017adzie: Je\u017celi impreza zostanie przerwana lub ograniczona po przyje\u017adzie grupy na miejsce z powodu si\u0142y wy\u017cszej lub nakazu w\u0142adz, roszczenia o wynagrodzenie za ju\u017c wykonane lub niemo\u017cliwe do anulowania cz\u0119\u015bciowe us\u0142ugi (w szczeg\u00f3lno\u015bci zakwaterowanie, wy\u017cywienie i ju\u017c zrealizowane punkty programu) pozostaj\u0105 w pe\u0142nym zakresie. W takim przypadku firma BALLFREUNDE zwraca jedynie koszty, kt\u00f3rych faktycznie uda\u0142o si\u0119 unikn\u0105\u0107 w wyniku przerwania imprezy.<\/p>\n\n

5.5. Wypowiedzenie bezterminowe z powodu naruszenia postanowie\u0144 umowy<\/b>
\nBALLFREUNDE mo\u017ce wypowiedzie\u0107 umow\u0119 bez zachowania okresu wypowiedzenia, je\u015bli uczestnicy, opiekunowie lub osoby towarzysz\u0105ce zarezerwowanej grupie trwale zak\u0142\u00f3caj\u0105 przebieg imprezy pomimo upomnienia lub zachowuj\u0105 si\u0119 w spos\u00f3b niezgodny z umow\u0105 w takim stopniu (np. wandalizm, powa\u017cne naruszenia regulaminu obiektu lub zasad turnieju), \u017ce uzasadnione jest natychmiastowe rozwi\u0105zanie umowy. W przypadku wypowiedzenia umowy przez BALLFREUNDE z tego powodu BALLFREUNDE zachowuje prawo do op\u0142aty za uczestnictwo pomniejszonej o zaoszcz\u0119dzone koszty. Dodatkowe koszty zwi\u0105zane z przedterminowym powrotem ponosi klub.<\/p>\n\n

6. Kierowanie grup\u0105, obowi\u0105zek nadzoru i odszkodowanie<\/b><\/p>\n

6.1. Pe\u0142noletni kierownicy grup i obowi\u0105zek nadzoru<\/b>
\nKa\u017cda zg\u0142oszona grupa musi by\u0107 pod opiek\u0105 i prowadzona przez co najmniej dwie osoby pe\u0142noletnie (w przypadku du\u017cych grup licz\u0105cych co najmniej 20 os\u00f3b \u2013 co najmniej trzy). Obowi\u0105zek nadzoru nad nieletnimi uczestnikami spoczywa przez ca\u0142y czas trwania imprezy wy\u0142\u0105cznie na osobach towarzysz\u0105cych i opiekunach wyznaczonych przez grup\u0119 lub stowarzyszenie.<\/p>\n\n

6.2. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wyrz\u0105dzone przez uczestnik\u00f3w<\/b>
\nStowarzyszenie ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie szkody rzeczowe, maj\u0105tkowe i osobowe, kt\u00f3re zosta\u0142y wyrz\u0105dzone z winy uczestnik\u00f3w, opiekun\u00f3w lub os\u00f3b towarzysz\u0105cych z jego grupy na mieniu stowarzyszenia BALLFREUNDE lub jego us\u0142ugodawc\u00f3w (np. obiekt\u00f3w noclegowych, przedsi\u0119biorstw transportowych, obiekt\u00f3w sportowych). BALLFREUNDE zaleca stowarzyszeniu wykupienie ubezpieczenia od odpowiedzialno\u015bci cywilnej stowarzyszenia.<\/p>\n\n

7. Czas trwania podr\u00f3\u017cy<\/b>
\nCzas trwania imprezy oraz pobyt podano w dniach kalendarzowych. Zar\u00f3wno dzie\u0144 przyjazdu, jak i dzie\u0144 wyjazdu licz\u0105 si\u0119 jako pe\u0142ne dni kalendarzowe.<\/p>\n\n

8. Regulaminy domowe i zasady post\u0119powania<\/b><\/p>\n

8.1. Przestrzeganie regulaminu<\/b>
\nW zarezerwowanych miejscach zakwaterowania (np. w hotelach, schroniskach m\u0142odzie\u017cowych, szko\u0142ach, o\u015brodkach wypoczynkowych) oraz na obiektach sportowych obowi\u0105zuj\u0105 odpowiednie regulaminy wewn\u0119trzne i regulaminy korzystania z obiekt\u00f3w. Przestrzeganie tych zasad jest obowi\u0105zkowe dla wszystkich uczestnik\u00f3w i os\u00f3b towarzysz\u0105cych.<\/p>\n\n

8.2. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za naruszenia przepis\u00f3w i koszty sprz\u0105tania<\/b>
\nW przypadku ra\u017c\u0105cych narusze\u0144 regulaminu (np. zak\u0142\u00f3canie spokoju, uszkodzenie mienia, palenie tytoniu w budynku, zabrudzenia wykraczaj\u0105ce poza normalny zakres) organizatorzy oraz BALLFREUNDE zastrzegaj\u0105 sobie prawo do bezpo\u015bredniego obci\u0105\u017cenia klubu kosztami specjalnego sprz\u0105tania lub napraw. Powa\u017cne naruszenia mog\u0105 skutkowa\u0107 wykluczeniem poszczeg\u00f3lnych uczestnik\u00f3w lub ca\u0142ej grupy zgodnie z punktem 5.5 lub punktem 11.<\/p>\n\n

8.3. Korzystanie z atrakcji rozrywkowych i imprezowych (np. dmuchanych zamk\u00f3w)<\/b>
\nKorzystanie ze stanowisk do gier, dmuchanych zamk\u00f3w i modu\u0142\u00f3w imprezowych udost\u0119pnionych przez BALLFREUNDE odbywa si\u0119 na w\u0142asne ryzyko uczestnik\u00f3w. Nadz\u00f3r nad uczestnikami niepe\u0142noletnimi na terenach imprezy spoczywa zawsze na osobach towarzysz\u0105cych z klubu lub na opiekunach prawnych. Nale\u017cy \u015bci\u015ble przestrzega\u0107 wywieszonych wskaz\u00f3wek dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa i u\u017cytkowania (np. maksymalna liczba os\u00f3b, ograniczenia wiekowe\/wzrostowe, konieczno\u015b\u0107 zdj\u0119cia obuwia).
\nZe wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa (zw\u0142aszcza w przypadku niekorzystnych warunk\u00f3w pogodowych, takich jak wiatr\/podmuchy wiatru lub deszcz) firma BALLFREUNDE ma prawo w ka\u017cdej chwili natychmiast wstrzyma\u0107 lub ograniczy\u0107 dzia\u0142anie stanowisk do zabawy. Nie rodzi to wobec klubu \u017cadnych roszcze\u0144 o obni\u017cenie op\u0142at ani o odszkodowanie.<\/p>\n\n

9. Program sportowy i towarzysz\u0105cy<\/b>
\nOrganizator i BALLFREUNDE zastrzegaj\u0105 sobie prawo do zmiany harmonogramu turnieju, miejsc rozgrywek oraz programu towarzysz\u0105cego z uzasadnionych powod\u00f3w lub w przypadku wyst\u0105pienia si\u0142y wy\u017cszej, zgodnie z punktami 3.3 i 5.2. BALLFREUNDE nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za niezrealizowanie lub niepe\u0142n\u0105 realizacj\u0119 punkt\u00f3w programu, o ile wynika to z okoliczno\u015bci pozostaj\u0105cych poza zakresem wp\u0142ywu BALLFREUNDE.<\/p>\n\n

10. Odpowiedzialno\u015b\u0107, zg\u0142oszenie reklamacji i przedawnienie<\/b><\/p>\n

10.1. Ograniczenie odpowiedzialno\u015bci w stosunkach B2B<\/b>
\nBALLFREUNDE ponosi nieograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wynikaj\u0105ce z utraty \u017cycia, uszkodzenia cia\u0142a lub zdrowia, kt\u00f3re wynikaj\u0105 z umy\u015blnego lub wynikaj\u0105cego z niedbalstwa naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w przez BALLFREUNDE, jej przedstawiciela prawnego lub osob\u0119 wykonuj\u0105c\u0105 zobowi\u0105zania w jej imieniu. W przypadku pozosta\u0142ych szk\u00f3d firma BALLFREUNDE ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 wy\u0142\u0105cznie w przypadku umy\u015blnego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego niedbalstwa. W przypadku niewielkiego niedbalstwa firma BALLFREUNDE ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 wy\u0142\u0105cznie w przypadku naruszenia istotnego zobowi\u0105zania umownego (zobowi\u0105zania kardynalnego), kt\u00f3rego wype\u0142nienie w og\u00f3le umo\u017cliwia prawid\u0142owe wykonanie umowy; w takim przypadku odpowiedzialno\u015b\u0107 ogranicza si\u0119 do przewidywalnej, typowo powstaj\u0105cej szkody \u015bredniej.<\/p>\n\n

10.2. Us\u0142ugi zewn\u0119trzne po\u015bredniczone<\/b>
\nBALLFREUNDE nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za zak\u0142\u00f3cenia w \u015bwiadczeniu us\u0142ug, szkody osobowe i rzeczowe zwi\u0105zane z us\u0142ugami zewn\u0119trznymi, kt\u00f3re s\u0105 jedynie po\u015bredniczone i wyra\u017anie oznaczone w og\u0142oszeniu jako us\u0142ugi zewn\u0119trzne (np. wycieczki organizowane przez podmioty zewn\u0119trzne, bilety wst\u0119pu do park\u00f3w, transport publiczny).<\/p>\n\n

10.3. Odpowiedzialno\u015b\u0107 w\u0142asna i wypadki sportowe<\/b>
\nUdzia\u0142 w zaj\u0119ciach sportowych i rekreacyjnych odbywa si\u0119 na w\u0142asne ryzyko klubu i poszczeg\u00f3lnych uczestnik\u00f3w. Firma BALLFREUNDE ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wypadki podczas imprez sportowych wy\u0142\u0105cznie w przypadku w\u0142asnej winy, zgodnie z punktem 10.1. Zaleca si\u0119 klubowi i uczestnikom wykupienie ubezpieczenia od wypadk\u00f3w sportowych oraz ubezpieczenia zdrowotnego za granic\u0105.<\/p>\n\n

10.4. Obowi\u0105zek wsp\u00f3\u0142pracy i zg\u0142aszanie wad na miejscu<\/b>
\nW przypadku wyst\u0105pienia wady w us\u0142ugach obj\u0119tych umow\u0105 stowarzyszenie (reprezentowane przez kierownictwo grupy) jest zobowi\u0105zane do niezw\u0142ocznego zg\u0142oszenia jej pracownikom BALLFREUNDE na miejscu w formie pisemnej (np. e-mailem lub przez komunikator) oraz do za\u017c\u0105dania jej usuni\u0119cia. Je\u017celi klub z w\u0142asnej winy zaniecha zg\u0142oszenia brak\u00f3w, nie przys\u0142uguj\u0105 mu w tym zakresie roszczenia o obni\u017cenie ceny lub odszkodowanie. Pracownicy firmy BALLFREUNDE na miejscu nie s\u0105 uprawnieni do uznawania roszcze\u0144 prawnych.<\/p>\n\n

10.5. Przedawnienie<\/b>
\nRoszczenia stowarzyszenia wynikaj\u0105ce z nienale\u017cytego wykonania \u015bwiadcze\u0144 przedawniaj\u0105 si\u0119 po up\u0142ywie jednego roku od przewidzianego w umowie zako\u0144czenia imprezy. Nie dotyczy to roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych z utraty \u017cycia, uszkodzenia cia\u0142a lub zdrowia, a tak\u017ce szk\u00f3d wynikaj\u0105cych z umy\u015blnego lub ra\u017c\u0105cego niedbalstwa ze strony BALLFREUNDE; w tych przypadkach obowi\u0105zuj\u0105 ustawowe terminy przedawnienia.<\/p>\n\n

11. Wykluczenie z udzia\u0142u i wyjazd grupowy<\/b><\/p>\n

11.1. Przyczyny wykluczenia<\/b>
\nJe\u017celi uczestnik, opiekun lub osoba towarzysz\u0105ca zachowuje si\u0119 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry powa\u017cnie zagra\u017ca lub trwale zak\u0142\u00f3ca reputacj\u0119 BALLFREUNDE, bezpiecze\u0144stwo innych os\u00f3b, sprawny przebieg turnieju lub relacje z podmiotami \u015bwiadcz\u0105cymi us\u0142ugi (np. obiektami noclegowymi, przedsi\u0119biorstwami transportowymi, obiekty sportowe), mo\u017ce zosta\u0107 wykluczona z dalszego udzia\u0142u w imprezie.<\/p>\n\n

11.2. Powr\u00f3t os\u00f3b niepe\u0142noletnich<\/b>
\nW przypadku wykluczenia nieletniego uczestnika stowarzyszenie (reprezentowane przez kierownictwo grupy na miejscu) jest zobowi\u0105zane do niezw\u0142ocznego zapewnienia odpowiedniego nadzoru oraz natychmiastowego powrotu uczestnika na w\u0142asny koszt. BALLFREUNDE mo\u017ce udzieli\u0107 wsparcia w organizacji; wszelkie wynikaj\u0105ce z tego dodatkowe koszty ponosi stowarzyszenie.<\/p>\n\n

11.3. Wykluczenie dru\u017cyn i nadz\u00f3r og\u00f3lny<\/b>
\nPostanowienia zawarte w punktach 11.1 i 11.2 maj\u0105 odpowiednie zastosowanie do ca\u0142ych dru\u017cyn lub klub\u00f3w. Je\u017celi osoba towarzysz\u0105ca musi, w zwi\u0105zku z wykluczeniem, wyruszy\u0107 w podr\u00f3\u017c powrotn\u0105 z nieletnim uczestnikiem, a na miejscu nie ma ju\u017c wystarczaj\u0105cej liczby pe\u0142noletnich opiekun\u00f3w zgodnie z pkt 6.1 dla pozosta\u0142ej grupy, ca\u0142a grupa jest zobowi\u0105zana do natychmiastowego opuszczenia imprezy na w\u0142asny koszt. W takich przypadkach nie przys\u0142uguje prawo do proporcjonalnego zwrotu op\u0142at.<\/p>\n\n

12. Postanowienia og\u00f3lne, zgoda stowarzyszenia i prawa do wizerunku<\/b><\/p>\n

12.1. Reprezentacja i informacja w stowarzyszeniu<\/b>
\nWraz z wys\u0142aniem zg\u0142oszenia i akceptacj\u0105 niniejszych OWH osoba zg\u0142aszaj\u0105ca o\u015bwiadcza w imieniu uczestnicz\u0105cego klubu, \u017ce zarz\u0105d klubu (\u00a7 26 BGB) oraz odpowiedni kierownicy grup i wycieczek zostali poinformowani o tre\u015bci niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych oraz regulaminu turnieju i w pe\u0142ni si\u0119 z nimi zgadzaj\u0105. Klub zapewnia, \u017ce wszystkie zobowi\u0105zania wobec BALLFREUNDE b\u0119d\u0105 wype\u0142niane przez osoby upowa\u017cnione. BALLFREUNDE zdecydowanie zaleca klubom zawarcie ubezpieczenia od odpowiedzialno\u015bci cywilnej klubu oraz grupowego ubezpieczenia od nast\u0119pstw nieszcz\u0119\u015bliwych wypadk\u00f3w dla wszystkich uczestnik\u00f3w.<\/p>\n\n

12.2. Prawa do obraz\u00f3w, zdj\u0119\u0107 i film\u00f3w<\/b>
\nW ramach wydarze\u0144 organizowanych przez BALLFREUNDE wykonywane s\u0105 zdj\u0119cia, nagrania wideo i d\u017awi\u0119kowe przedstawiaj\u0105ce sceny z turniej\u00f3w, ceremonie wr\u0119czania nagr\u00f3d, uczestnik\u00f3w, opiekun\u00f3w i widz\u00f3w. BALLFREUNDE wykorzystuje te materia\u0142y multimedialne do cel\u00f3w relacjonowania wydarze\u0144, dokumentacji oraz promocji w\u0142asnych przysz\u0142ych imprez (np. na w\u0142asnej stronie internetowej, w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, na ulotkach, w prasie, w filmach promocyjnych i czasopismach).<\/p>\n\n

12.3. Obowi\u0105zek udzielania informacji przez stowarzyszenie i sprzeciw<\/b>
\nKlub zobowi\u0105zuje si\u0119 do poinformowania uczestnik\u00f3w, a w przypadku uczestnik\u00f3w niepe\u0142noletnich \u2013 ich opiekun\u00f3w prawnych, o tworzeniu i wykorzystywaniu zdj\u0119\u0107 oraz nagra\u0144 wideo w ramach turnieju. Je\u017celi dana osoba nie wyrazi zgody na publikacj\u0119 materia\u0142\u00f3w, na kt\u00f3rych jest indywidualnie i wyra\u017anie wyr\u00f3\u017cniona (portrety indywidualne\/zbli\u017cenia), mo\u017cna zg\u0142osi\u0107 sprzeciw wobec tego wykorzystania na miejscu wobec kierownictwa turnieju BALLFREUNDE lub w formie pisemnej (poprzez e-mail na adres info@ballfreunde.com).<\/p>\n\n

13. Postanowienia ko\u0144cowe, prawo w\u0142a\u015bciwe i s\u0105d w\u0142a\u015bciwy<\/b><\/p>\n

13.1. Prawo w\u0142a\u015bciwe<\/b>
\nObowi\u0105zuje wy\u0142\u0105cznie prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wy\u0142\u0105czeniem Konwencji ONZ o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w (CISG).<\/p>\n\n

13.2. W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 s\u0105dowa w przypadku um\u00f3w B2B<\/b>
\nPoniewa\u017c kontrahentem jest klub sportowy, zwi\u0105zek sportowy lub inny klient biznesowy typu B2B, wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0105 dla wszelkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszej umowy lub z ni\u0105 zwi\u0105zanych jest siedziba sp\u00f3\u0142ki BALLFREUNDE GmbH.<\/p>\n\n

13.3. Forma pisemna<\/b>
\nUzupe\u0142nienia, zmiany i dodatkowe uzgodnienia dotycz\u0105ce niniejszych warunk\u00f3w wymagaj\u0105, aby by\u0142y sporz\u0105dzone w formie pisemnej (wystarczy wiadomo\u015b\u0107 e-mail), aby by\u0142y skuteczne.<\/p>\n\n

13.4. Klauzula salwatoryjna<\/b>
\nJe\u017celi kt\u00f3rekolwiek z postanowie\u0144 niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych jest lub stanie si\u0119 niewa\u017cne lub niemo\u017cliwe do wykonania, nie ma to wp\u0142ywu na wa\u017cno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144. W miejsce postanowienia niewa\u017cnego lub niemo\u017cliwego do wykonania uznaje si\u0119 za uzgodnione takie wa\u017cne postanowienie, kt\u00f3re w najwi\u0119kszym stopniu odpowiada ekonomicznemu celowi postanowienia niewa\u017cnego.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen AGB Download AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der BALLFREUNDE GmbH, nachfolgend BALLFREUNDE genannt. 1. Anmeldung, Best\u00e4tigung 1.1. B2B-Vertragspartner Vertragspartner der BALLFREUNDE GmbH ist ausschlie\u00dflich der in der Buchung angegebene Sportverein (nachfolgend \u201eVerein\u201c oder \u201eKunde\u201c). Das Angebot von BALLFREUNDE richtet sich ausschlie\u00dflich an Vereine, Verb\u00e4nde und juristische Personen (B2B-Gesch\u00e4ft). 1.2. Absicherung der Vertretungsmacht Der Anmelder versichert […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jf_save_progress":"","_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","_joinchat":[],"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-6325","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6325"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45330,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6325\/revisions\/45330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}