{"id":6325,"date":"2021-09-01T18:55:05","date_gmt":"2021-09-01T18:55:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vechtecup.de\/?page_id=6325"},"modified":"2026-01-15T12:49:32","modified_gmt":"2026-01-15T12:49:32","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"Conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions d'utilisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger les termes et conditions<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conditions G\u00e9n\u00e9rales de BALLFREUNDE GmbH,\u00a0<\/b><\/p>

ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 BALL FRIENDS.<\/b><\/b><\/p>

\u00a0<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

  1. Confirmation d'enregistrement<\/b><\/li><\/ol>

    1.1 Avec votre inscription, vous proposez \u00e0 BALLFREUNDE de conclure un contrat de participation \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement souhait\u00e9. Le contrat est conclu lorsque nous vous confirmons par \u00e9crit la r\u00e9servation de l'\u00e9v\u00e9nement. Une confirmation par e-mail est suffisante \u00e0 cet \u00e9gard. Les accords t\u00e9l\u00e9phoniques et oraux ne deviennent contraignants que lorsque nous les avons confirm\u00e9s par \u00e9crit.\u00a0<\/span><\/p>

    1.2 L'inscription est effectu\u00e9e par le demandeur pour tous les participants r\u00e9pertori\u00e9s dans les inscriptions \/ listes, pour les obligations contractuelles desquelles le demandeur est responsable de ses propres obligations.\u00a0<\/span><\/p>

    1.3 Avec votre inscription, vous acceptez le r\u00e8glement du tournoi BALLFREUNDE.<\/span><\/p>

    1. Payer\u00a0<\/b><\/li><\/ol>

      2.1 Avec l'inscription, les frais d'inscription sont dus, qui doivent \u00eatre pay\u00e9s apr\u00e8s l'\u00e9mission de la facture dans le d\u00e9lai de paiement indiqu\u00e9 sur la facture. En principe, ce n'est pas remboursable. <\/span>
      <\/span>Nous pr\u00e9cisons express\u00e9ment que les frais d'inscription ne seront pas rembours\u00e9s m\u00eame si l'\u00e9v\u00e9nement est annul\u00e9 par une autorit\u00e9 ou un autre tiers en raison d'un risque dont BALLFREUNDE n'est pas responsable. De m\u00eame, si l'installation sportive lou\u00e9e par BALLFREUNDE ne peut \u00eatre utilis\u00e9e pour des raisons dont BALLFREUNDE n'est pas responsable.<\/span><\/p>

      2.2 Comme indiqu\u00e9 sur la facture envoy\u00e9e par courrier \u00e9lectronique, les frais de participation doivent \u00eatre pay\u00e9s au plus tard huit semaines avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement. <\/span>
      <\/span>
      <\/span>Les frais en cas d'annulation, de traitement et de changement de r\u00e9servation sont dus imm\u00e9diatement. Les montants de l'acompte et du paiement final ainsi que toute annulation se trouvent dans la confirmation de r\u00e9servation. Les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s en une seule fois pour tous les participants inscrits, en indiquant le num\u00e9ro de facture fourni.\u00a0<\/span><\/p>

      2.3 En cas de r\u00e9servation \u00e0 court terme (huit semaines ou plus avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement), l'int\u00e9gralit\u00e9 du prix du participant est due imm\u00e9diatement.<\/span><\/p>

      2.4 Si la date de paiement restante n'est pas respect\u00e9e, BALLFREUNDE peut r\u00e9silier le contrat de r\u00e9servation existant apr\u00e8s un rappel infructueux avec fixation d'un d\u00e9lai de gr\u00e2ce et exiger des frais de r\u00e9tractation \u00e0 titre de compensation conform\u00e9ment \u00e0 la section 4.2. Les derni\u00e8res informations ne seront transmises qu'apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement final, mais au plus t\u00f4t 14 jours avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement.\u00a0<\/span><\/p>

      1. Puissance<\/b><\/li><\/ol>

        Les prestations \u00e0 fournir par BALLFREUNDE r\u00e9sultent des informations g\u00e9n\u00e9rales. Les \u00e9carts par rapport \u00e0 cela n\u00e9cessitent un accord \u00e9crit.<\/span><\/p>

        1. Retrait par le participant, frais d'annulation\u00a0<\/b><\/li><\/ol>

          4.1 Il est possible de se retirer de la participation \u00e0 tout moment (en tenant compte des frais \u00e9ventuels selon la section 4.2) avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement. La r\u00e9ception de la d\u00e9claration de r\u00e9tractation par BALLFREUNDE est d\u00e9terminante. La d\u00e9claration d'annulation de l'\u00e9v\u00e9nement doit \u00eatre faite par \u00e9crit. Une d\u00e9mission par e-mail ne suffit pas. Si un participant\/compagnon de voyage se d\u00e9siste ou si le voyage \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement n'est pas commenc\u00e9 pour des raisons (\u00e0 l'exception des cas de force majeure r\u00e9gis par l'article 10) pour lesquels BALLFREUNDE n'est pas responsable, BALLFREUNDE peut exiger une indemnisation raisonnable pour les arrangements et les frais fabriqu\u00e9. Lors du calcul de l'indemnisation, les d\u00e9penses g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9conomis\u00e9es et toute autre utilisation possible des services de l'\u00e9v\u00e9nement doivent \u00eatre prises en compte. Vous \u00eates libre de fournir la preuve que l'annulation ou le non-d\u00e9but du voyage n'ont entra\u00een\u00e9 aucun ou des frais sensiblement inf\u00e9rieurs aux frais que nous avons indiqu\u00e9s dans le tarif forfaitaire (voir 4.2).<\/span><\/p>

          4.2 Les frais suivants doivent \u00eatre pay\u00e9s en plus des frais de traitement de 25 euros par processus de r\u00e9servation lors du retrait de l'\u00e9v\u00e9nement (y compris les personnes individuelles)\u00a0:<\/span><\/p>

          • jusqu'\u00e0 90 jours avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement : pas de frais suppl\u00e9mentaires<\/span><\/li>
          • du 89e au 31e jour avant le d\u00e9but de l'\u00e9preuve : 40% des <\/span>
            <\/span>Prix participant (par personne)<\/span><\/li>
          • du 30e au 16e jour avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement : 60% du prix participant (par personne)<\/span><\/li>
          • \u00e0 partir du 15\u00e8me jour avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement : 90% du prix participant (par personne)<\/span><\/li>
          • En cas de non-pr\u00e9sentation au d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement : 100% du prix participant (par personne)<\/span><\/li><\/ul>

            4.3 Sur demande, BALLFREUNDE modifiera, dans la mesure du possible, le nombre de personnes de la r\u00e9servation par 10% (arrondi au nombre entier sup\u00e9rieur de personnes) gratuitement.\u00a0<\/span><\/p>

            Ce r\u00e8glement ne s'applique que jusqu'\u00e0 huit semaines avant le d\u00e9but de l'\u00e9preuve.\u00a0<\/span><\/p>

            Pour toute modification ult\u00e9rieure de la confirmation de r\u00e9servation, BALLFREUNDE se r\u00e9serve le droit de facturer des frais de traitement suppl\u00e9mentaires de 25 EUR par transaction.\u00a0<\/span><\/p>

            Des modifications du nombre de personnes dans la r\u00e9servation de plus de 10 % (arrondi au nombre entier sup\u00e9rieur de personnes) ne sont possibles qu'avec l'accord de BALLFREUNDE.\u00a0<\/span><\/p>

            Il en va de m\u00eame pour les changements du nombre de personnes dans la r\u00e9servation dans la p\u00e9riode de huit semaines jusqu'au d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement.\u00a0<\/span><\/p>

            4.4 Les annulations par des personnes physiques peuvent entra\u00eener la perte de remises \/ prix forfaitaires pour l'association.\u00a0<\/span><\/p>

            4.5 BALLFREUNDE recommande de souscrire une assurance annulation de voyage.<\/span><\/p>

            1. R\u00e9tractation et r\u00e9siliation par BALLFREUNDE\u00a0<\/b><\/li><\/ol>

              5.1 Annulation du tournoi pour cause de force majeure \/ Covid-19<\/span><\/p>

              BALLFREUNDE suppose que tous les tournois se d\u00e9rouleront comme d'habitude. Dans le cas peu probable o\u00f9 cela ne serait pas possible, BALLFREUNDE annulera le tournoi.<\/span>
              <\/span>Une annulation se produit exactement lorsque les autorit\u00e9s responsables interdisent l'h\u00e9bergement, une interdiction de voyager ou un avertissement officiel de voyage pour la r\u00e9gion touch\u00e9e est donn\u00e9.<\/span>
              <\/span>Dans ce cas particulier, BALLFREUNDE rembourse l'int\u00e9gralit\u00e9 du prix participant pay\u00e9 sans aucune d\u00e9duction.<\/span><\/p>

              5.2 Comportement contraire au contrat<\/span><\/p>

              BALLFREUNDE peut r\u00e9silier le contrat sans pr\u00e9avis si le participant perturbe d\u00e9finitivement le d\u00e9roulement de l'\u00e9v\u00e9nement ind\u00e9pendamment d'un avertissement de BALLFREUNDE ou s'il se comporte contrairement au contrat dans une mesure telle que la r\u00e9siliation imm\u00e9diate du contrat est justifi\u00e9e. Si BALLFREUNDE r\u00e9silie le contrat, BALLFREUNDE conserve le droit au prix de participation diminu\u00e9 de la valeur des d\u00e9penses \u00e9conomis\u00e9es ainsi que des avantages \u00e9conomis\u00e9s qui r\u00e9sultent d'une autre utilisation des services non utilis\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>

              1. Guide touristique<\/b><\/li><\/ol>

                Le groupe doit \u00eatre dirig\u00e9 par trois adultes. En tant qu'accompagnateur du groupe, au moins trois adultes doivent toujours \u00eatre pr\u00e9sents lors de l'\u00e9v\u00e9nement. Le guide touristique est responsable des dommages caus\u00e9s par la faute d'une ou plusieurs personnes du groupe aux biens de tiers avec lesquels BALLFREUNDE a une relation contractuelle (tels que les h\u00f4teliers et les soci\u00e9t\u00e9s de transport).\u00a0<\/span><\/p>

                1. Temps de voyage<\/b><\/li><\/ol>

                  La dur\u00e9e du voyage est donn\u00e9e en jours entiers. Le jour d'arriv\u00e9e et le jour de retour sont consid\u00e9r\u00e9s comme des jours entiers.\u00a0<\/span><\/p>

                  1. R\u00e8gles de la maison<\/b><\/li><\/ol>

                    Dans les h\u00e9bergements o\u00f9 il existe un r\u00e8glement int\u00e9rieur, comme les \u00e9coles, les auberges de jeunesse, mais aussi les h\u00f4tels, ceux-ci doivent \u00eatre respect\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>

                    1. Programme sportif<\/b><\/li><\/ol>

                      L'h\u00e9bergeur et BALLFREUNDE se r\u00e9servent le droit de modifier le programme s'il existe des motifs l\u00e9gitimes de le faire. BALLFREUNDE n'assume aucune responsabilit\u00e9 pour la non-ex\u00e9cution ou l'ex\u00e9cution incompl\u00e8te du programme en raison de circonstances ext\u00e9rieures au domaine de responsabilit\u00e9 de BALLFREUNDE.\u00a0<\/span><\/p>

                      1. Responsabilit\u00e9, exclusion de r\u00e9clamations et limitation<\/b><\/li><\/ol>

                        10.1 La responsabilit\u00e9 contractuelle pour les dommages qui ne sont pas des dommages corporels est limit\u00e9e \u00e0 trois fois le prix du participant (par personne), dans la mesure o\u00f9 les dommages caus\u00e9s au participant ne sont ni\u00a0<\/span>a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave ou nous sommes responsables de tout dommage subi par le participant du seul fait de la faute d'un prestataire de services. Les r\u00e9glementations l\u00e9gales limitant ou excluant la responsabilit\u00e9, bas\u00e9es sur des accords internationaux et auxquelles un prestataire de services d\u00e9sign\u00e9 par nous peut se r\u00e9f\u00e9rer, s'appliquent \u00e9galement en notre faveur. Pour toutes les r\u00e9clamations en dommages et int\u00e9r\u00eats \u00e0 l'encontre de BALLFREUNDE pour d\u00e9lit qui ne sont pas fond\u00e9es sur l'intention ou la n\u00e9gligence grave, la responsabilit\u00e9 pour les dommages mat\u00e9riels est limit\u00e9e \u00e0 trois fois le prix du participant (par personne et par \u00e9v\u00e9nement).\u00a0<\/span><\/p>

                        10.2 BALLFREUNDE n'est pas responsable des interruptions de service, des blessures corporelles ou des dommages mat\u00e9riels en relation avec des services tiers qui sont uniquement m\u00e9di\u00e9s et sont express\u00e9ment identifi\u00e9s comme tels dans la publicit\u00e9 (par exemple, excursions, visites, visites de parcs et autres installations de loisirs).\u00a0<\/span><\/p>

                        10.3 BALLFREUNDE n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas responsable en cas de force majeure.\u00a0<\/span><\/p>

                        10.4 Les participants et compagnons de voyage sont responsables de participer \u00e0 des activit\u00e9s sportives et autres loisirs. Les installations sportives, les \u00e9quipements et les v\u00e9hicules doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s avant de les utiliser. BALLFREUNDE n'est responsable des accidents survenus lors d'\u00e9v\u00e9nements sportifs et d'autres activit\u00e9s de loisirs que si l'entreprise est en faute. BALLFREUNDE recommande de souscrire une assurance accident.\u00a0<\/span><\/p>

                        10.5 Chaque participant\/compagnon de voyage est tenu de coop\u00e9rer en cas d'interruption de service dans le cadre des dispositions l\u00e9gales pour \u00e9viter d'\u00e9ventuels dommages ou pour les r\u00e9duire au minimum. Les d\u00e9fauts et dysfonctionnements doivent \u00eatre signal\u00e9s imm\u00e9diatement aux employ\u00e9s de BALLFREUNDE sur place, BALLFREUNDE recommande la forme \u00e9crite. Si un participant\/compagnon de voyage ne respecte pas cette obligation par sa propre faute, il n'a droit \u00e0 aucune r\u00e9clamation.<\/span><\/p>

                        10.6 Les employ\u00e9s de BALLFREUNDE sur le site ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 reconna\u00eetre des r\u00e9clamations de quelque nature que ce soit. Les r\u00e9clamations de toute nature doivent \u00eatre soumises au repr\u00e9sentant autoris\u00e9 de la direction respective de BALLFREUNDE sur place. BALLFREUNDE recommande la forme \u00e9crite\u00a0<\/span><\/p>

                        10.7 Les r\u00e9clamations dues \u00e0 la mise \u00e0 disposition non contractuelle de l'\u00e9v\u00e9nement r\u00e9serv\u00e9 doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 BALLFREUNDE dans le mois suivant la fin contractuellement stipul\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement. Nous recommandons la forme \u00e9crite. Pass\u00e9 le d\u00e9lai, vous ne pouvez faire valoir des droits que si vous avez \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 de respecter le d\u00e9lai sans faute de votre part. Vos r\u00e9clamations au titre de ce contrat expirent apr\u00e8s un an, d\u00e9rogeant express\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation l\u00e9gale. Le d\u00e9lai de prescription commence le jour o\u00f9 l'\u00e9v\u00e9nement devrait prendre fin conform\u00e9ment au contrat.<\/span><\/p>

                        1. Exclusion de participation<\/b><\/li><\/ol>

                          S'il s'av\u00e8re qu'un participant se comporte de mani\u00e8re si harcelante que la relation entre BALLFREUNDE et le prestataire de services (par exemple, transport, h\u00e9bergement, organisateur) est gravement menac\u00e9e, le participant concern\u00e9 peut \u00eatre exclu. Si le participant exclu est mineur, le partenaire contractuel doit veiller \u00e0 ce que le participant exclu, accompagn\u00e9 d'un adulte habilit\u00e9 \u00e0 encadrer, quitte imm\u00e9diatement le lieu de l'\u00e9v\u00e9nement et soit ramen\u00e9 au point de d\u00e9part du voyage \u00e0 ses frais.<\/span><\/p>

                          BALLFREUNDE apportera son aide, mais les frais suppl\u00e9mentaires sont dans tous les cas \u00e0 la charge du partenaire contractuel. Ce r\u00e8glement s'applique \u00e9galement aux \u00e9quipes et aux clubs. S'il n'y a pas trois surveillants adultes pour le reste du groupe pour une surveillance suppl\u00e9mentaire, le groupe dans son ensemble doit quitter l'\u00e9v\u00e9nement \u00e0 ses frais.\u00a0<\/span><\/p>

                          1. G\u00e9n\u00e9ralement\u00a0<\/b><\/li><\/ol>

                            Lors de l'enregistrement d'un voyage, il est suppos\u00e9 que le conseil d'administration de l'association participante et le guide touristique acceptent les conditions g\u00e9n\u00e9rales de voyage et que toutes les obligations avec BALLFREUNDE sont remplies par une personne autoris\u00e9e. Nous vous recommandons de souscrire une assurance appropri\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p>

                            1. Disposition finale\u00a0<\/b><\/li><\/ol>

                              Les conditions s'appliquent \u00e0 tous les accords entre BALLFREUNDE et le partenaire contractuel, quels que soient le domicile de toutes les parties concern\u00e9es et le lieu o\u00f9 le contrat a \u00e9t\u00e9 conclu et le lieu o\u00f9 le service doit \u00eatre fourni. Tous les groupes qui utilisent les services de BALLFREUNDE sont trait\u00e9s sur un pied d'\u00e9galit\u00e9 avec les clubs sportifs.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                              Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen AGB Download AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der BALLFREUNDE GmbH,\u00a0 nachfolgend BALLFREUNDE genannt. \u00a0 \u00a0 Anmeldung, Best\u00e4tigung 1.1 Mit Ihrer Anmeldung bieten Sie BALLFREUNDE den Abschluss eines Vertrages zur Teilnahme an der gew\u00fcnschten Veranstaltung verbindlich an. Der Vertrag kommt zustande, wenn wir Ihnen die Buchung der Veranstaltung schriftlich best\u00e4tigen. Eine Best\u00e4tigung per E-Mail ist hierbei […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jf_save_progress":"","_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-6325","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6325"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44810,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6325\/revisions\/44810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}