{"id":6325,"date":"2021-09-01T18:55:05","date_gmt":"2021-09-01T18:55:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vechtecup.de\/?page_id=6325"},"modified":"2026-08-21T06:19:38","modified_gmt":"2026-08-21T06:19:38","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"Conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions d'utilisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger les termes et conditions<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de la soci\u00e9t\u00e9 BALLFREUNDE GmbH, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab BALLFREUNDE \u00bb.<\/b><\/p>\n\n

1. Inscription, confirmation<\/b><\/p>\n

1.1. Partenaires contractuels B2B<\/b>
\nLe partenaire contractuel de BALLFREUNDE GmbH est exclusivement le club sportif indiqu\u00e9 dans la r\u00e9servation (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u201e club \u201c ou \u201e client \u201c). L'offre de BALLFREUNDE s'adresse exclusivement aux clubs, f\u00e9d\u00e9rations et personnes morales (activit\u00e9 B2B).<\/p>\n\n

1.2. Justification du pouvoir de repr\u00e9sentation<\/b>
\nEn validant la r\u00e9servation, le demandeur certifie express\u00e9ment avoir \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9 par les organes habilit\u00e9s \u00e0 repr\u00e9senter l'association (comit\u00e9 directeur conform\u00e9ment \u00e0 l'article 26 du Code civil allemand) pour faire toutes les d\u00e9clarations relatives \u00e0 la r\u00e9servation. Lors de la r\u00e9servation, le demandeur doit indiquer une adresse e-mail officielle de l'association.<\/p>\n\n

1.3. Responsabilit\u00e9 personnelle du d\u00e9posant en cas d'absence de pouvoir de repr\u00e9sentation<\/b>
\nSi le souscripteur agit sans disposer d\u2019un pouvoir de repr\u00e9sentation correspondant et que l\u2019association refuse d\u2019approuver le contrat, le souscripteur est personnellement responsable envers BALLFREUNDE en tant que mandataire sans pouvoir de repr\u00e9sentation, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 179 du BGB. Dans ce cas, BALLFREUNDE est en droit, \u00e0 sa discr\u00e9tion, d'exiger du d\u00e9clarant soit l'ex\u00e9cution des obligations de paiement contractuelles, soit des dommages-int\u00e9r\u00eats (notamment les frais d'annulation vis\u00e9s au point 4).<\/p>\n\n

1.4. Conclusion du contrat<\/b>
\nEn effectuant la r\u00e9servation, le r\u00e9servataire propose de mani\u00e8re ferme, au nom de l'association BALLFREUNDE, la conclusion d'un contrat. Le contrat prend effet d\u00e8s r\u00e9ception de la confirmation \u00e9crite de la r\u00e9servation (un e-mail suffit).<\/p>\n\n

1.5. R\u00e8gles du tournoi<\/b>
\nEn s'inscrivant, le participant accepte le r\u00e8glement des tournois BALLFREUNDE.<\/p>\n\n

2. Paiement<\/b><\/p>\n

2.1. Frais d'inscription \/ \u00c9ch\u00e9ance<\/b>
\nD\u00e8s r\u00e9ception de la confirmation d'inscription, les frais d'inscription par \u00e9quipe sont imm\u00e9diatement exigibles et doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s dans le d\u00e9lai de paiement indiqu\u00e9 sur la facture. Les frais d\u2019inscription couvrent les frais administratifs et d\u2019organisation engag\u00e9s d\u00e8s la r\u00e9servation. En cas d\u2019annulation ult\u00e9rieure ou de refus pour des raisons ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de BALLFREUNDE, ils seront factur\u00e9s ou retenus au titre de frais d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s.<\/p>\n\n

2.2. Frais d'inscription \/ Solde \u00e0 r\u00e9gler<\/b>
\nLes frais de participation (h\u00e9bergement, repas, etc.) doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s au plus tard huit semaines avant le d\u00e9but de la manifestation, sans qu'un rappel soit n\u00e9cessaire. Les dates d'\u00e9ch\u00e9ance et les montants exacts figurent dans la confirmation de r\u00e9servation et sur la facture. Les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s en une seule fois pour tous les participants inscrits, en indiquant le num\u00e9ro de facture.<\/p>\n\n

2.3. R\u00e9servations de derni\u00e8re minute<\/b>
\nPour les r\u00e9servations effectu\u00e9es au moins huit semaines avant le d\u00e9but de la manifestation, le montant total de la facture (frais d'inscription et frais de participation) est exigible d\u00e8s r\u00e9ception de la facture.<\/p>\n\n

2.4. Retard de paiement et r\u00e9siliation par BALLFREUNDE<\/b>
\nSi les paiements ne sont pas effectu\u00e9s dans les d\u00e9lais impartis, BALLFREUNDE peut, apr\u00e8s un rappel rest\u00e9 sans suite et apr\u00e8s avoir fix\u00e9 un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire, r\u00e9silier le contrat. Dans ce cas, BALLFREUNDE est en droit d'annuler le contrat et d'exiger des frais d'annulation forfaitaires conform\u00e9ment au point 4.2. La remise des documents de voyage et du tournoi (derni\u00e8res informations) n'aura lieu qu'apr\u00e8s r\u00e9ception int\u00e9grale du solde, au plus t\u00f4t toutefois 14 jours avant le d\u00e9but de la manifestation.<\/p>\n\n

2.5. Frais d'annulation et de modification de r\u00e9servation<\/b>
\nLes frais li\u00e9s aux annulations, modifications ou changements de r\u00e9servation vis\u00e9s au paragraphe 4 sont exigibles d\u00e8s l'\u00e9mission de la facture.<\/p>\n\n

3. Performance<\/b><\/p>\n

3.1. \u00c9tendue des prestations<\/b>
\nL'\u00e9tendue des prestations contractuelles \u00e0 fournir par BALLFREUNDE r\u00e9sulte de la description des prestations du tournoi concern\u00e9 (Informations g\u00e9n\u00e9rales) ainsi que des indications figurant dans la confirmation de r\u00e9servation individuelle.<\/p>\n\n

3.2. Forme des clauses accessoires<\/b>
\nPour \u00eatre valables, les accords divergents, les demandes particuli\u00e8res ou les clauses annexes doivent \u00eatre confirm\u00e9s par BALLFREUNDE par \u00e9crit (un e-mail suffit).<\/p>\n\n

3.3. R\u00e9serve concernant les modifications du programme<\/b>
\nLes modifications ult\u00e9rieures ou les \u00e9carts par rapport au contenu convenu concernant certaines prestations (par exemple, des modifications du programme des matchs, des lieux de match ou des horaires des repas), qui s\u2019av\u00e8rent n\u00e9cessaires apr\u00e8s la conclusion du contrat et qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9es par BALLFREUNDE en violation du principe de bonne foi, sont autoris\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 ces modifications ne sont pas substantielles et ne compromettent pas le caract\u00e8re global de l\u2019\u00e9v\u00e9nement r\u00e9serv\u00e9.<\/p>\n\n

4. R\u00e9siliation par le club (annulation) et modifications de r\u00e9servation<\/b><\/p>\n

4.1. D\u00e9claration de r\u00e9siliation et forme<\/b>
\nL'association peut r\u00e9silier le contrat \u00e0 tout moment avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement. La date de r\u00e9ception de la d\u00e9claration de r\u00e9siliation par BALLFREUNDE fait foi pour d\u00e9terminer la date d'annulation. La d\u00e9claration de r\u00e9siliation doit \u00eatre effectu\u00e9e par \u00e9crit (un e-mail adress\u00e9 \u00e0 info@ballfreunde.com suffit).<\/p>\n\n

4.2. Frais d'annulation forfaitaires<\/b>
\nSi l'association r\u00e9silie le contrat ou si le groupe ne se pr\u00e9sente pas \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement (no-show), sans que BALLFREUNDE en soit responsable, BALLFREUNDE conserve son droit \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration convenue. BALLFREUNDE d\u00e9duit toutefois les frais \u00e9conomis\u00e9s. Les frais d'annulation forfaitaires (par personne annul\u00e9e), auxquels s'ajoutent des frais de dossier de 25,00 EUR par r\u00e9servation, s'\u00e9chelonnent comme suit :<\/p>\n

Jusqu'\u00e0 90 jours avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement : 0 % du prix d'inscription
\nDe 89 \u00e0 31 jours avant le d\u00e9but de la manifestation : 40 % du prix d'inscription
\nEntre 30 et 16 jours avant le d\u00e9but de la manifestation : 60 % du prix d'inscription
\n\u00c0 partir du 15e jour avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement : 90 % du prix d'inscription
\nEn cas de non-pr\u00e9sentation (no-show) le jour de l'arriv\u00e9e : 100 % du prix de participation<\/p>\n

L'association se r\u00e9serve le droit de prouver que BALLFREUNDE n'a subi aucun pr\u00e9judice ou un pr\u00e9judice nettement moindre. Les frais d'inscription par \u00e9quipe restent inchang\u00e9s, conform\u00e9ment au point 2.1, et ne sont pas rembours\u00e9s en cas d'annulation.<\/p>\n\n

4.3. Conditions de tol\u00e9rance en cas d'annulations partielles (nombre de personnes)<\/b>
\nBALLFREUNDE accorde au club, une seule fois et au plus tard huit semaines (56 jours) avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement, le droit de r\u00e9duire gratuitement le nombre de personnes r\u00e9serv\u00e9 de 10 % au maximum (arrondi au nombre entier sup\u00e9rieur). Toute r\u00e9duction du nombre de personnes d\u00e9passant ce seuil ou effectu\u00e9e apr\u00e8s ce d\u00e9lai entra\u00eenera des frais d'annulation conform\u00e9ment au point 4.2. Pour les modifications et ajustements \u00e0 partir de la deuxi\u00e8me modification, BALLFREUNDE facture des frais de gestion de 25,00 EUR par op\u00e9ration.<\/p>\n\n

4.4. Incidence sur les remises et les tarifs forfaitaires<\/b>
\nSi, \u00e0 la suite d'annulations partielles, le nombre minimum de participants requis pour b\u00e9n\u00e9ficier de r\u00e9ductions, de places gratuites ou de tarifs de groupe n'est plus atteint, BALLFREUNDE se r\u00e9serve le droit de recalculer les prix pour les participants restants conform\u00e9ment au bar\u00e8me en vigueur.<\/p>\n\n

4.5. Assurance annulation de voyage<\/b>
\nBALLFREUNDE recommande vivement au club et \u00e0 tous les participants de souscrire une assurance annulation de voyage et interruption de s\u00e9jour.<\/p>\n\n

5. R\u00e9siliation, r\u00e9siliation unilat\u00e9rale et modification des prestations par BALLFREUNDE<\/b><\/p>\n

5.1. Force majeure, d\u00e9cisions administratives et conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames<\/b>
\nBALLFREUNDE part du principe que toutes les manifestations se d\u00e9rouleront comme pr\u00e9vu. Si le bon d\u00e9roulement de la manifestation devait \u00eatre rendu impossible ou consid\u00e9rablement entrav\u00e9 par des circonstances impr\u00e9visibles et exceptionnelles (cas de force majeure, par exemple catastrophes naturelles, conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames telles que des alertes canicule, des intemp\u00e9ries ou des pluies torrentielles, des d\u00e9cisions des autorit\u00e9s, des fermetures de sites ou des risques pour la s\u00e9curit\u00e9) rendrait impossible ou consid\u00e9rablement compliquerait le bon d\u00e9roulement de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, les dispositions suivantes s\u2019appliquent.<\/p>\n\n

5.2. Droit de modification de la programmation et de diffusion d'une \u00e9mission de remplacement<\/b>
\nEn cas de survenance des \u00e9v\u00e9nements vis\u00e9s au paragraphe 5.1, BALLFREUNDE est en droit d'adapter de mani\u00e8re appropri\u00e9e le programme du tournoi, les horaires des matchs, les lieux de rencontre ainsi que les formats de jeu (par exemple, report des matchs aux heures du matin ou du soir, recours \u00e0 des terrains de remplacement ou en salle, raccourcissement de la dur\u00e9e des matchs ou mise \u00e0 disposition d\u2019un programme alternatif et d\u2019animations ad\u00e9quat). De telles adaptations ne constituent pas un d\u00e9faut et ne donnent pas droit au club de r\u00e9silier le contrat sans frais, dans la mesure o\u00f9 l\u2019organisation g\u00e9n\u00e9rale du voyage est pr\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n\n

5.3. Utilisation des prestations de voyage en cas de modification du tournoi<\/b>
\nSi, malgr\u00e9 une adaptation du programme sportif conform\u00e9ment au point 5.2, l'association fait appel aux autres prestations de voyage convenues (notamment l'h\u00e9bergement et les repas), le voyage est consid\u00e9r\u00e9 comme ayant eu lieu. Dans ce cas, tout droit \u00e0 un remboursement int\u00e9gral du prix du voyage est exclu.
\nSi, malgr\u00e9 une adaptation justifi\u00e9e conform\u00e9ment au paragraphe 5.2, l\u2019association ne fait pas usage du programme alternatif propos\u00e9 ou des autres prestations de voyage r\u00e9serv\u00e9es (notamment l\u2019h\u00e9bergement et les repas), ou si le groupe refuse de se rendre sur place, cela est consid\u00e9r\u00e9 comme une annulation de la part de l\u2019association. Dans ce cas, les conditions et frais d'annulation pr\u00e9vus au paragraphe 4.2 s'appliquent. Il n'existe aucun droit \u00e0 une annulation sans frais ni \u00e0 un remboursement int\u00e9gral.<\/p>\n\n

5.4. Annulation avant le d\u00e9but de la manifestation \/ Interruption pendant la manifestation<\/b>
\nAnnulation avant l'arriv\u00e9e : si la tenue de la manifestation ainsi que d'un programme de remplacement conform\u00e9ment au point 5.2 s'av\u00e8re totalement impossible avant l'arriv\u00e9e en raison d'interdictions officielles ou d'un cas de force majeure, le tournoi est annul\u00e9. Dans ce cas, BALLFREUNDE rembourse les frais d'inscription vers\u00e9s. Toute autre pr\u00e9tention de la part du club (notamment des dommages-int\u00e9r\u00eats pour les voyages r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 titre individuel, les frais d\u2019annulation ou toute autre d\u00e9pense) est express\u00e9ment exclue.
\nInterruption apr\u00e8s l'arriv\u00e9e : Si, apr\u00e8s l'arriv\u00e9e du groupe sur place, l'\u00e9v\u00e9nement est interrompu ou restreint pour cause de force majeure ou sur d\u00e9cision des autorit\u00e9s, les droits \u00e0 r\u00e9mun\u00e9ration pour les prestations partielles d\u00e9j\u00e0 fournies ou qui ne peuvent plus \u00eatre annul\u00e9es (notamment l'h\u00e9bergement, la restauration et les activit\u00e9s d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9es) restent pleinement acquis. Dans ce cas, BALLFREUNDE ne rembourse que les frais effectivement \u00e9conomis\u00e9s en raison de l'interruption.<\/p>\n\n

5.5. R\u00e9siliation sans pr\u00e9avis pour manquement aux obligations contractuelles<\/b>
\nBALLFREUNDE peut r\u00e9silier le contrat sans pr\u00e9avis si des participants, des animateurs ou des accompagnateurs du groupe inscrit perturbent de mani\u00e8re persistante le bon d\u00e9roulement de l'\u00e9v\u00e9nement malgr\u00e9 un avertissement, ou s'ils adoptent un comportement contraire au contrat \u00e0 un point tel (par exemple, vandalisme, infractions graves au r\u00e8glement int\u00e9rieur ou aux r\u00e8gles du tournoi) que la r\u00e9siliation imm\u00e9diate du contrat est justifi\u00e9e. Si BALLFREUNDE r\u00e9silie le contrat pour cette raison, BALLFREUNDE conserve son droit au prix de participation, d\u00e9duction faite des frais \u00e9conomis\u00e9s. Les frais suppl\u00e9mentaires li\u00e9s \u00e0 un retour anticip\u00e9 sont \u00e0 la charge du club.<\/p>\n\n

6. Responsabilit\u00e9 du groupe, obligation de surveillance et r\u00e9paration du pr\u00e9judice<\/b><\/p>\n

6.1. Responsables de groupe majeurs et obligation de surveillance<\/b>
\nChaque groupe inscrit doit \u00eatre accompagn\u00e9 et encadr\u00e9 par au moins deux personnes majeures (au moins trois pour les grands groupes de 20 personnes ou plus). La responsabilit\u00e9 de la surveillance des participants mineurs incombe exclusivement, pendant toute la dur\u00e9e de la manifestation, aux accompagnateurs et aux responsables d\u00e9sign\u00e9s par le groupe ou l'association.<\/p>\n\n

6.2. Responsabilit\u00e9 en cas de dommages caus\u00e9s par les participants<\/b>
\nL'association est responsable de tous les dommages mat\u00e9riels, financiers et corporels caus\u00e9s par la faute des participants, des encadrants ou des accompagnateurs de son groupe aux biens de BALLFREUNDE ou de ses prestataires (par exemple, h\u00e9bergements, soci\u00e9t\u00e9s de transport, installations sportives). BALLFREUNDE recommande au club de souscrire une assurance responsabilit\u00e9 civile associative.<\/p>\n\n

7. Dur\u00e9e du voyage<\/b>
\nLa dur\u00e9e de la manifestation et de l'h\u00e9bergement est indiqu\u00e9e en jours calendaires. Le jour d'arriv\u00e9e et le jour de d\u00e9part comptent chacun pour un jour calendaire complet.<\/p>\n\n

8. R\u00e8glements int\u00e9rieurs et r\u00e8gles de conduite<\/b><\/p>\n

8.1. Respect des r\u00e8glements int\u00e9rieurs<\/b>
\nDans les h\u00e9bergements r\u00e9serv\u00e9s (par exemple, h\u00f4tels, auberges de jeunesse, \u00e9coles, villages de vacances) ainsi que dans les installations sportives, les r\u00e8glements int\u00e9rieurs et les r\u00e8gles d'acc\u00e8s applicables s'appliquent. Leur respect est obligatoire pour tous les participants et accompagnateurs.<\/p>\n\n

8.2. Responsabilit\u00e9 en cas d'infractions et frais de nettoyage<\/b>
\nEn cas d\u2019infractions graves au r\u00e8glement int\u00e9rieur (par exemple, tapage, d\u00e9gradation de biens, tabagisme dans le b\u00e2timent, salissures d\u00e9passant la norme), les prestataires ainsi que BALLFREUNDE se r\u00e9servent le droit de facturer directement au club les frais suppl\u00e9mentaires de nettoyage ou de r\u00e9paration. Les infractions graves peuvent entra\u00eener l'exclusion de certains participants ou de l'ensemble du groupe, conform\u00e9ment aux paragraphes 5.5 ou 11.<\/p>\n\n

8.3. Utilisation d'installations ludiques et \u00e9v\u00e9nementielles (par exemple, des structures gonflables)<\/b>
\nL'utilisation des structures de jeux, des ch\u00e2teaux gonflables et des modules \u00e9v\u00e9nementiels mis \u00e0 disposition par BALLFREUNDE se fait aux risques et p\u00e9rils des participants. La surveillance des participants mineurs sur les espaces d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement incombe \u00e0 tout moment aux accompagnateurs de l'association ou aux tuteurs l\u00e9gaux. Les consignes de s\u00e9curit\u00e9 et d'utilisation affich\u00e9es (par exemple, nombre maximal de personnes, restrictions d'\u00e2ge et de taille, obligation d'enlever ses chaussures) doivent \u00eatre strictement respect\u00e9es.
\nPour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 (notamment en cas de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables telles que vent, rafales ou pluie), BALLFREUNDE est en droit, \u00e0 tout moment, de suspendre ou de restreindre imm\u00e9diatement le fonctionnement des aires de jeux. Cela ne donne lieu \u00e0 aucune demande de r\u00e9duction de prix ou de dommages-int\u00e9r\u00eats \u00e0 l'encontre de l'association.<\/p>\n\n

9. Programme sportif et animations<\/b>
\nL'organisateur et BALLFREUNDE se r\u00e9servent le droit de modifier le calendrier du tournoi, les lieux des matchs ainsi que le programme d'accompagnement pour des motifs valables ou en cas de force majeure, conform\u00e9ment aux points 3.3 et 5.2. BALLFREUNDE d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de non-r\u00e9alisation ou de r\u00e9alisation incompl\u00e8te des activit\u00e9s pr\u00e9vues, dans la mesure o\u00f9 cela r\u00e9sulte de circonstances \u00e9chappant au contr\u00f4le de BALLFREUNDE.<\/p>\n\n

10. Responsabilit\u00e9, r\u00e9clamation pour d\u00e9faut et d\u00e9lai de prescription<\/b><\/p>\n

10.1. Limitation de responsabilit\u00e9 dans les relations B2B<\/b>
\nBALLFREUNDE engage sa responsabilit\u00e9 sans limitation pour les dommages r\u00e9sultant d'une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9, qui d\u00e9coulent d'un manquement intentionnel ou par n\u00e9gligence \u00e0 ses obligations de la part de BALLFREUNDE, d'un repr\u00e9sentant l\u00e9gal ou d'un auxiliaire d'ex\u00e9cution. Pour tout autre pr\u00e9judice, la responsabilit\u00e9 de BALLFREUNDE n\u2019est engag\u00e9e qu\u2019en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave. En cas de n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re, BALLFREUNDE n'est responsable qu'en cas de manquement \u00e0 une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinale), dont l'ex\u00e9cution est indispensable \u00e0 la bonne ex\u00e9cution du contrat ; dans ce cas, la responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e au pr\u00e9judice moyen pr\u00e9visible et typiquement occasionn\u00e9.<\/p>\n\n

10.2. Prestations externes fournies par l'interm\u00e9diaire<\/b>
\nBALLFREUNDE d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de dysfonctionnements, de dommages corporels ou mat\u00e9riels li\u00e9s \u00e0 des prestations tierces qui sont simplement propos\u00e9es par son interm\u00e9diaire et qui sont express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9es comme telles dans l\u2019appel d\u2019offres (par exemple, excursions organis\u00e9es par des tiers, billets d\u2019entr\u00e9e dans des parcs, transports en commun).<\/p>\n\n

10.3. Responsabilit\u00e9 individuelle et accidents de sport<\/b>
\nLa participation aux activit\u00e9s sportives et de loisirs se fait aux risques et p\u00e9rils du club et des participants concern\u00e9s. BALLFREUNDE n'est responsable des accidents survenant lors des manifestations sportives qu'en cas de faute de sa part, conform\u00e9ment au point 10.1. Il est recommand\u00e9 au club et aux participants de souscrire une assurance accidents sportifs ainsi qu'une assurance maladie \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>\n\n

10.4. Obligation de coop\u00e9ration et signalement des d\u00e9fauts sur place<\/b>
\nEn cas de d\u00e9faut dans les prestations pr\u00e9vues par le contrat, l'association (repr\u00e9sent\u00e9e par la direction du groupe) est tenue de le signaler sans d\u00e9lai par \u00e9crit (par exemple par e-mail ou via une messagerie instantan\u00e9e) aux collaborateurs de BALLFREUNDE pr\u00e9sents sur place et d'exiger qu'y soit rem\u00e9di\u00e9. Si le club omet de signaler le d\u00e9faut de mani\u00e8re fautive, il ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 aucune r\u00e9duction de prix ni \u00e0 aucun d\u00e9dommagement \u00e0 cet \u00e9gard. Les collaborateurs de BALLFREUNDE pr\u00e9sents sur place ne sont pas habilit\u00e9s \u00e0 reconna\u00eetre des droits l\u00e9gaux.<\/p>\n\n

10.5. Prescription<\/b>
\nLes droits de l'association r\u00e9sultant d'une prestation non conforme au contrat se prescrivent dans un d\u00e9lai d'un an \u00e0 compter de la fin de la manifestation pr\u00e9vue dans le contrat. Cette disposition ne s'applique pas aux droits r\u00e9sultant d'un atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9, ni aux dommages r\u00e9sultant d'un manquement intentionnel ou d'une n\u00e9gligence grave de la part de BALLFREUNDE ; dans ces cas, les d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux s'appliquent.<\/p>\n\n

11. Exclusion de la participation et d\u00e9part en groupe<\/b><\/p>\n

11.1. Motifs d'exclusion<\/b>
\nSi un participant, un encadrement ou un accompagnateur adopte un comportement qui compromet gravement ou perturbe durablement la r\u00e9putation de BALLFREUNDE, la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019autrui, le bon d\u00e9roulement du tournoi ou les relations avec les prestataires (par exemple, les h\u00e9bergements, les soci\u00e9t\u00e9s de transport, installations sportives), la personne concern\u00e9e peut \u00eatre exclue de la suite de la manifestation.<\/p>\n\n

11.2. Retour des mineurs<\/b>
\nSi un participant mineur est exclu, l'association (repr\u00e9sent\u00e9e par la direction du groupe sur place) est tenue de veiller sans d\u00e9lai \u00e0 ce qu'il soit correctement encadr\u00e9 et \u00e0 ce qu'il puisse rentrer imm\u00e9diatement chez lui, \u00e0 ses propres frais. BALLFREUNDE peut apporter son aide \u00e0 l'organisation ; tous les frais suppl\u00e9mentaires qui en d\u00e9coulent sont \u00e0 la charge du club.<\/p>\n\n

11.3. Exclusion des \u00e9quipes et supervision g\u00e9n\u00e9rale<\/b>
\nLes dispositions pr\u00e9vues aux points 11.1 et 11.2 s'appliquent par analogie \u00e0 l'ensemble des \u00e9quipes ou des clubs. Si, \u00e0 la suite d'une exclusion, un accompagnateur doit rentrer chez lui avec un participant mineur et qu'il n'y a plus suffisamment d'accompagnateurs majeurs sur place pour le groupe restant, conform\u00e9ment au paragraphe 6.1, l'ensemble du groupe est tenu de quitter imm\u00e9diatement la manifestation \u00e0 ses propres frais. Dans ces cas, il n\u2019existe aucun droit \u00e0 un remboursement proportionnel des frais.<\/p>\n\n

12. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales, accord de l'association et droits \u00e0 l'image<\/b><\/p>\n

12.1. Repr\u00e9sentation et information au sein de l'association<\/b>
\nEn validant l'inscription et en acceptant les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, le responsable de l'inscription d\u00e9clare, au nom du club participant, que le comit\u00e9 directeur du club (article 26 du Code civil allemand) ainsi que les responsables de groupe et les accompagnateurs ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s du contenu des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et du r\u00e8glement du tournoi, et qu'ils les acceptent dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Le club veille \u00e0 ce que toutes les obligations envers BALLFREUNDE soient respect\u00e9es par les personnes habilit\u00e9es. BALLFREUNDE recommande vivement aux clubs de souscrire une assurance responsabilit\u00e9 civile du club ainsi qu'une assurance accidents de groupe pour tous les participants.<\/p>\n\n

12.2. Droits relatifs aux images, aux photos et aux films<\/b>
\nDans le cadre des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par BALLFREUNDE, des photos, des vid\u00e9os et des enregistrements audio sont r\u00e9alis\u00e9s lors des tournois, des c\u00e9r\u00e9monies de remise des prix, et montrent les participants, les accompagnateurs et les spectateurs. BALLFREUNDE utilise ce mat\u00e9riel multim\u00e9dia \u00e0 des fins de couverture m\u00e9diatique, de documentation ainsi que pour la promotion de ses propres \u00e9v\u00e9nements futurs (par exemple sur son site web, sur les r\u00e9seaux sociaux, dans des d\u00e9pliants, dans la presse \u00e9crite, dans des films promotionnels et dans des magazines).<\/p>\n\n

12.3. Obligation d'information de l'association et opposition<\/b>
\nL'association s'engage \u00e0 informer les participants ou, dans le cas de participants mineurs, leurs tuteurs l\u00e9gaux, de la r\u00e9alisation et de l'utilisation de photos et de vid\u00e9os dans le cadre du tournoi. Si une personne s'oppose \u00e0 la publication d'images sur lesquelles elle est mise en avant de mani\u00e8re individuelle et cibl\u00e9e (portraits individuels\/gros plans), elle peut s'opposer \u00e0 cette utilisation sur place aupr\u00e8s de la direction du tournoi BALLFREUNDE ou par \u00e9crit (par e-mail \u00e0 l'adresse info@ballfreunde.com).<\/p>\n\n

13. Dispositions finales, droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/b><\/p>\n

13.1. Droit applicable<\/b>
\nSeul le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne s'applique, \u00e0 l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG).<\/p>\n\n

13.2. Juridiction comp\u00e9tente pour les contrats B2B<\/b>
\nLe partenaire contractuel \u00e9tant un club sportif, une f\u00e9d\u00e9ration ou tout autre client B2B, le lieu de juridiction exclusif pour tout litige d\u00e9coulant du pr\u00e9sent contrat ou en rapport avec celui-ci est le si\u00e8ge social de la soci\u00e9t\u00e9 BALLFREUNDE GmbH.<\/p>\n\n

13.3. Forme \u00e9crite<\/b>
\nLes ajouts, modifications et clauses annexes aux pr\u00e9sentes conditions doivent \u00eatre consign\u00e9s par \u00e9crit pour \u00eatre valables (un e-mail suffit).<\/p>\n\n

13.4. Clause de sauvegarde<\/b>
\nSi une disposition des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente est ou devient nulle ou inapplicable, cela n'affecte pas la validit\u00e9 des autres dispositions. La disposition invalide ou inapplicable sera remplac\u00e9e par la disposition valide qui se rapproche le plus de l\u2019objectif \u00e9conomique de la disposition invalide.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen AGB Download AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der BALLFREUNDE GmbH, nachfolgend BALLFREUNDE genannt. 1. Anmeldung, Best\u00e4tigung 1.1. B2B-Vertragspartner Vertragspartner der BALLFREUNDE GmbH ist ausschlie\u00dflich der in der Buchung angegebene Sportverein (nachfolgend \u201eVerein\u201c oder \u201eKunde\u201c). Das Angebot von BALLFREUNDE richtet sich ausschlie\u00dflich an Vereine, Verb\u00e4nde und juristische Personen (B2B-Gesch\u00e4ft). 1.2. Absicherung der Vertretungsmacht Der Anmelder versichert […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jf_save_progress":"","_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","_joinchat":[],"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-6325","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6325"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45330,"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6325\/revisions\/45330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ballfreunde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}